Qui suis-je? Vaste question!

Professionnellement parlant, je suis autrice, journaliste, traductrice (de l’italien et de l’anglais) et animatrice d’ateliers d’écriture. Dans le « monde d’avant », j’étais journaliste indépendante spécialisée dans le voyage. J’ai longtemps travaillé pour l’hebdomadaire Courrier International, dont j’ai participé au lancement. J’ai également collaboré avec le magazine Ulysse, pour lequel j’ai rédigé, entre autres, tous les dossiers consacrés à l’Italie. Mais la crise de la presse étant passée par là, le magazine a cessé de paraître.  J’ai ensuite écrit pour plusieurs titres comme A/R Magazine, M le supplément du Monde, le magazine suisse Capital Santé ou encore Esprit Yoga, Esprit Veggie et Yoga Journal.  Car j’ai aussi la passion du yoga, que je pratique depuis de très nombreuses années et que j’enseigne.

Comme mon joli nom de famille l’indique, je suis d’origine italienne – mieux, sicilienne! La Sicile n’en finit pas de me fasciner par la beauté de ses paysages, la richesse de son patrimoine et de sa culture, la mer et le soleil bien sûr, sans oublier sa cuisine ! Autant de pépites que je raconte sur mon site Siciliabellissima.com ou pour le magazine sicilien Gattopardo. Je lui ai même consacré un livre, le Dictionnaire insolite de la Sicile publié aux éditions Cosmopole fin octobre 2013, suivi du Dictionnaire insolite de l’Italie en 2016.

Ma longue expérience de l’Italie, et de la Sicile en particulier, m’amène régulièrement à collaborer avec des programmes de télévision, comme Faut pas rêver, Thalassa ou Serial Tourist. J’aide les reporters à préparer leurs sujets et je les accompagne sur le terrain. Je suis aussi consultante pour les journalistes de la presse écrite qui souhaitent y réaliser des reportages ou y consacrer des suppléments, comme dernièrement le hors-série « Sicile éternelle » du Figaro.

Une question? Des commentaires? N’hésitez pas à me joindre via la page Contact.

En vous souhaitant bonne lecture et en espérant vous lire bientôt,

Régine Cavallaro